Launcher/resources/translations/zh-TW.json

{
  "About": "關於",
  "Account": "帳號",
  "Account status": "帳號狀態",
  "Accounts": "帳號",
  "Add Account": "新增帳號",
  "Add Modded Version": "新增模組載入器版本",
  "Add Version": "新增版本",
  "Added version {version_id}.": "新增版本 {version_id} 。",
  "All assets downloaded successfully.": "所有資源皆已成功下載。",
  "All libraries downloaded successfully.": "所有程式庫皆已成功下載。",
  "Appearance": "外觀",
  "Authentication failed.": "驗證失敗。",
  "Authentication failed. Session may expire.": "驗證失敗，登入工作階段可能已過期。",
  "Available": "可用",
  "Cancel": "取消",
  "Check login status": "檢查登入狀態",
  "Checking Minecraft ownership": "正在檢查 Minecraft 擁有權",
  "Choose a Mojang Java runtime component to install.": "選擇要安裝的 Mojang Java 執行環境元件。",
  "Close": "關閉",
  "Completed": "已完成",
  "Copied!": "已複製！",
  "Copy code": "複製代碼",
  "Copy the code below, then continue in your browser.": "複製下方代碼，然後在瀏覽器中繼續。",
  "Create a local mod-loader version manifest without creating a profile.": "建立本機模組載入器版本資訊，而不建立設定檔。",
  "Create Profile": "建立設定檔",
  "Creating the Fabric version manifest...": "正在建立 Fabric 版本資訊……",
  "Current": "目前使用",
  "Current launcher working directory": "目前啟動器工作目錄",
  "Current program directory": "目前程式目錄",
  "Current version: {version}": "目前版本：{version}",
  "Dark": "深色",
  "Default": "預設",
  "Delete": "刪除",
  "Delete account": "刪除帳號",
  "Delete All": "全部刪除",
  "Delete Profile": "刪除設定檔",
  "Delete this profile? Game files will not be removed.": "確定要刪除此設定檔嗎？遊戲檔案不會被移除。",
  "Detected Java runtimes": "偵測到的 Java 執行環境",
  "Don't Install": "不要安裝",
  "Download assets": "下載資源",
  "Download client": "下載用戶端",
  "Download Error": "下載錯誤",
  "Download libraries": "下載程式庫",
  "Downloaded": "已下載",
  "Downloading": "正在下載",
  "Downloading assets for version {version}": "正在下載版本 {version} 的資源",
  "Downloading libraries for version {version}": "正在下載版本 {version} 的程式庫",
  "Downloading missing assets": "正在下載缺少的資源",
  "Downloads": "下載項目",
  "Duplicate": "建立副本",
  "English": "English",
  "Error": "錯誤",
  "Fabric": "Fabric",
  "Failed: {error}": "失敗：{error}",
  "Fetch Error": "取得資料時發生錯誤",
  "Fetch Version Data": "取得版本資料",
  "Follow system settings": "跟隨系統設定",
  "Game directory": "遊戲目錄",
  "Game Log": "遊戲記錄",
  "General": "一般",
  "Home": "首頁",
  "Icon": "圖示",
  "Import Mods": "匯入模組",
  "Import Mods…": "匯入模組……",
  "Imported {count} mod(s).": "已匯入 {count} 個模組。",
  "Info": "資訊",
  "Install": "安裝",
  "Install Java": "安裝 Java",
  "Installation failed: {error}": "安裝失敗：{error}",
  "Installing {component}...": "正在安裝 {component}……",
  "Java {version} installed successfully.": "Java {version} 已成功安裝。",
  "Java arguments": "Java 引數",
  "Java Version:": "Java 版本：",
  "Kill Process": "終止處理程序",
  "Killing process...": "正在終止處理程序……",
  "Language": "語言",
  "Language and launcher directories": "語言與啟動器目錄",
  "Launch Failed": "啟動失敗",
  "Launch Game": "啟動遊戲",
  "Launch Game! (Offline)": "啟動遊戲！（離線）",
  "Launch Profile": "啟動設定檔",
  "Launch Request": "啟動要求",
  "Launched!": "已啟動！",
  "Launcher error occurred.": "啟動器發生錯誤。",
  "Launcher theme": "啟動器佈景主題",
  "Light": "淺色",
  "Loading all types...": "正在載入所有類型……",
  "Loading all versions...": "正在載入所有版本……",
  "Loading available Mojang runtimes...": "正在載入可用的 Mojang 執行環境……",
  "Loading Fabric versions for {version}...": "正在載入適用於 {version} 的 Fabric 版本……",
  "Loading Minecraft versions...": "正在載入 Minecraft 版本……",
  "Login Minecraft Account": "登入 Minecraft 帳號",
  "Main repo": "主要程式碼儲存庫",
  "Manage Profiles": "管理設定檔",
  "Microsoft authentication settings": "Microsoft 驗證設定",
  "Microsoft Client ID": "Microsoft 用戶端 ID",
  "Microsoft Login": "Microsoft 登入",
  "Microsoft OAuth Client ID": "Microsoft OAuth 用戶端 ID",
  "Microsoft sign-in could not be completed.": "無法完成 Microsoft 登入。",
  "Microsoft sign-in failed": "Microsoft 登入失敗",
  "Minecraft Client Error": "Minecraft 用戶端錯誤",
  "Minecraft exited with code {exit_code}.": "Minecraft 已結束，結束代碼為 {exit_code}。",
  "Minecraft type": "Minecraft 類型",
  "Minecraft version": "Minecraft 版本",
  "Mod Loader": "模組載入器",
  "Mod Loader Version": "模組載入器版本",
  "Mod loader": "模組載入器",
  "Modded": "模組版",
  "Mojang runtime component": "Mojang 執行環境元件",
  "No accounts yet. Use Add Account to sign in.": "尚未新增帳號。請使用「新增帳號」登入。",
  "No content": "沒有內容",
  "No Minecraft version is available for this type.": "此類型沒有可用的 Minecraft 版本。",
  "No profiles available": "沒有可用的設定檔",
  "No type selected.": "尚未選擇類型。",
  "No version selected.": "尚未選擇版本。",
  "Open browser": "開啟瀏覽器",
  "Open Profile Folder": "開啟設定檔資料夾",
  "Ouch. The icon is missing.": "糟糕，找不到圖示。",
  "Parse Arguments": "解析引數",
  "Parse Error": "解析錯誤",
  "Preparing...": "正在準備……",
  "Preparing to launch...": "正在準備啟動……",
  "Process exited with code {exit_code}": "處理程序已結束，結束代碼為 {exit_code}",
  "Profile name": "設定檔名稱",
  "Profile name:": "設定檔名稱：",
  "Profile name cannot be empty.": "設定檔名稱不可為空白。",
  "Profile settings saved.": "設定檔設定已儲存。",
  "Ready to install.": "已準備好安裝。",
  "Redownload": "重新下載",
  "Refresh": "重新整理",
  "Refresh all": "全部重新整理",
  "Refresh versions": "重新整理版本",
  "Requesting a Microsoft sign-in code…": "正在要求 Microsoft 登入代碼……",
  "Resolution": "解析度",
  "Resource Error": "資源錯誤",
  "Running (PID {pid})": "執行中（PID {pid}）",
  "Save Changes": "儲存變更",
  "Select a loader version to continue.": "選擇載入器版本以繼續。",
  "Select a Minecraft and loader version.": "請選擇 Minecraft 與載入器版本。",
  "Select a profile from the list to edit its settings.": "從清單選擇設定檔以編輯其設定。",
  "Select a profile to launch": "選擇要啟動的設定檔",
  "Select a runtime component.": "請選擇執行環境元件。",
  "Select a version.": "請選擇版本。",
  "Select a version before continuing.": "請先選擇版本再繼續。",
  "Select a version to continue:": "選擇版本以繼續：",
  "Set both resolution values, or set both to Default.": "請同時設定寬度與高度，或將兩者都設為預設值。",
  "Settings": "設定",
  "Settings error": "設定錯誤",
  "Signing in to Minecraft services": "正在登入 Minecraft 服務",
  "Signing in to Xbox Live": "正在登入 Xbox Live",
  "Some assets could not be downloaded. They are not required to launch the game, but missing assets may cause texture issues while you play.": "部分資源無法下載。這些資源不是啟動遊戲的必要項目，但缺少資源可能造成遊戲中的材質問題。",
  "Some files failed to download.": "部分檔案下載失敗。",
  "Some files failed to download. Would you like to retry downloading them?": "部分檔案下載失敗。要重試下載嗎？",
  "Still digging!": "仍在努力開發中！",
  "Switch to this account": "切換至此帳號",
  "Test Error": "測試錯誤",
  "Tests": "測試",
  "The Client ID must belong to an Azure application configured for Microsoft device-code authentication.": "用戶端 ID 必須屬於已設定 Microsoft 裝置代碼驗證的 Azure 應用程式。",
  "The selected loader version is invalid.": "選取的載入器版本無效。",
  "Theme": "佈景主題",
  "There is no profile is selected. Please create one first.": "尚未選擇設定檔，請先建立一個設定檔。",
  "This version requires Java {version}.": "此版本需要 Java {version}。",
  "Type": "類型",
  "Unable to kill process": "無法終止處理程序",
  "Unable to launch profile": "無法啟動設定檔",
  "Unable to load the Minecraft version manifest.": "無法載入 Minecraft 版本資訊。",
  "Unable to load the selected profile.": "無法載入選取的設定檔。",
  "Version": "版本",
  "Version and project information": "版本與專案資訊",
  "Version Type": "版本類型",
  "Version: Vanilla": "版本：原版",
  "Version: {version}": "版本：{version}",
  "Waiting for Microsoft sign-in approval": "正在等待 Microsoft 登入核准",
  "Warning": "警告",
  "If you find an issue, you can report it in the main repository. Suggestions are always welcome!": "如果發現問題，可以在主要程式碼儲存庫中回報。也歡迎提供任何建議！",
  "An error occurred while connecting to authentication server.": "連線至驗證伺服器時發生錯誤。",
  "An error occurred while executing Java runtime.": "執行 Java 執行環境時發生錯誤。",
  "An error occurred while fetching third party API.": "取得第三方 API 資料時發生錯誤。",
  "An error occurred while processing account data.": "處理帳號資料時發生錯誤。",
  "An error occurred while processing profile.": "處理設定檔時發生錯誤。",
  "An settings error occurred.": "發生設定錯誤。",
  "Current platform or architecture is not supported.": "不支援目前的平台或處理器架構。",
  "Delete all accounts": "刪除所有帳號",
  "Delete every saved account? This cannot be undone.": "確定要刪除所有已儲存的帳號嗎？此操作無法復原。",
  "Microsoft approved the sign-in but did not return an access token. Please sign in again.": "Microsoft 已核准登入，但未傳回存取權杖。請重新登入。",
  "Microsoft could not refresh this account. Please sign in again.": "Microsoft 無法重新整理此帳號。請重新登入。",
  "Microsoft did not return a refresh token. Ensure the offline_access permission is enabled, then sign in again.": "Microsoft 未傳回重新整理權杖。請確認已啟用 offline_access 權限，然後重新登入。",
  "Microsoft did not return a sign-in code. Check the client ID or update the launcher.": "Microsoft 未傳回登入代碼。請檢查用戶端 ID 或更新啟動器。",
  "Microsoft sign-in was rejected (HTTP {status}): {description}": "Microsoft 登入遭拒絕（HTTP {status}）：{description}",
  "Minecraft services accepted the Xbox session but did not return a game access token. Please sign in again.": "Minecraft 服務已接受 Xbox 工作階段，但未傳回遊戲存取權杖。請重新登入。",
  "Minecraft services did not return a valid player profile. Ensure this account owns Minecraft and has created a profile.": "Minecraft 服務未傳回有效的玩家資料。請確認此帳號擁有 Minecraft 且已建立玩家資料。",
  "Minecraft services returned an invalid ownership response. Please sign in again or try later.": "Minecraft 服務傳回無效的擁有權回應。請重新登入或稍後再試。",
  "Modded version {version_id} added.": "已新增模組版本 {version_id}。",
  "No compatible native library was found for this platform.": "找不到適用於此平台的原生程式庫。",
  "No version found. (This should never happen)": "找不到任何版本。（正常情況下不應發生）",
  "Runtime manifest is missing or corrupted.": "執行環境資訊遺失或損毀。",
  "Settings section could not be registered.": "無法註冊設定區段。",
  "Settings section could not be validated.": "無法驗證設定區段。",
  "Specified account was not found.": "找不到指定的帳號。",
  "Specified asset data section (key) not found.": "找不到指定的資源資料區段（鍵）。",
  "Specified profile key not found. Profile may corrupted.": "找不到指定的設定檔鍵，設定檔可能已損毀。",
  "Specified version data section (key) not found.": "找不到指定的版本資料區段（鍵）。",
  "Specified version or type not found.": "找不到指定的版本或類型。",
  "The authentication request or session was rejected.": "驗證要求或工作階段遭到拒絕。",
  "The authentication service received too many requests. Wait a moment and try again.": "驗證服務收到過多要求。請稍候再試。",
  "The authentication service returned an unexpected response. Try again later.": "驗證服務傳回非預期的回應。請稍後再試。",
  "The login session is invalid or expired. Sign in again.": "登入工作階段無效或已過期。請重新登入。",
  "Unable to extract native libraries.": "無法解壓縮原生程式庫。",
  "Unable to fetch asset manifest.": "無法取得資源資訊。",
  "Unable to fetch runtime manifest.": "無法取得執行環境資訊。",
  "Unable to fetch third party API. Provider may no longer exist. Try updating the launcher.": "無法取得第三方 API 資料。服務提供者可能已不存在，請嘗試更新啟動器。",
  "Unable to fetch third party API. Try updating the launcher.": "無法取得第三方 API 資料。請嘗試更新啟動器。",
  "Unable to fetch version manifest.": "無法取得版本資訊。",
  "Unable to find dependency.": "找不到相依項目。",
  "Unable to load account data. The account file may be corrupted.": "無法載入帳號資料，帳號檔案可能已損毀。",
  "Unable to load asset manifest.": "無法載入資源資訊。",
  "Unable to load profile. Profile may corrupted": "無法載入設定檔，設定檔可能已損毀。",
  "Unable to load version manifest.": "無法載入版本資訊。",
  "Unable to parse Java runtime details.": "無法解析 Java 執行環境詳細資料。",
  "Unable to resolve native libraries.": "無法解析原生程式庫。",
  "Unable to save account data. Try again later.": "無法儲存帳號資料，請稍後再試。",
  "Unable to save asset manifest.": "無法儲存資源資訊。",
  "Unable to save profile. Try again later.": "無法儲存設定檔，請稍後再試。",
  "Unable to save version manifest.": "無法儲存版本資訊。",
  "Unable to verify Minecraft ownership because the ownership list is missing or invalid.": "無法驗證 Minecraft 擁有權，因為擁有權清單遺失或無效。",
  "Unable to verify Minecraft ownership because the ownership response is invalid.": "無法驗證 Minecraft 擁有權，因為擁有權回應無效。",
  "Xbox Live accepted the sign-in but did not return an authentication token. Please sign in again.": "Xbox Live 已接受登入，但未傳回驗證權杖。請重新登入。",
  "Xbox Live did not return the account identifier. Check the account's Xbox profile and try again.": "Xbox Live 未傳回帳號識別碼。請檢查帳號的 Xbox 個人檔案後再試。",
  "Xbox security authorization did not return a token. The account may need an Xbox profile or may be restricted.": "Xbox 安全性授權未傳回權杖。此帳號可能需要建立 Xbox 個人檔案，或可能受到限制。",
  "Added {version_id}.": "已新增 {version_id}。",
  "Chinese (Traditional)": "繁體中文",
  "Installing Java ({component})": "正在安裝 Java（{component}）",
  "Unable to load component list: {error}": "無法載入元件清單：{error}",
  "Target profile {profile} is running. Are you sure you want to launch it again?": "設定檔 {profile} 正在執行。確定要再次啟動嗎？",
  "Time out waiting for request for launch.": "等待啟動確認逾時。",
  "Imported {count} mod(s) into {directory}.": "已將 {count} 個模組匯入 {directory}。",
  "Unable to import mod: {error}": "無法匯入模組：{error}",
  "Loader version": "載入器版本",
  "Unable to load versions: {error}": "無法載入版本：{error}",
  "Unable to load Fabric versions: {error}": "無法載入 Fabric 版本：{error}",
  "Unable to add version: {error}": "無法新增版本：{error}",
  "Unable to read version types: {error}": "無法讀取版本類型：{error}",
  "Missing icon file: {path}": "找不到圖示檔案：{path}",
  "Missing stylesheet file: {path}": "找不到樣式表檔案：{path}",
  "Failed to load icon {path}: {error}": "無法載入圖示 {path}：{error}",
  "Unable to apply QSS stylesheet {path}: {error}": "無法套用 QSS 樣式表 {path}：{error}",
  "{account} — Minecraft profile {status}": "{account} — Minecraft 玩家資料{status}",
  "available": "可用",
  "not available": "不可用",
  "Profile {profile_id} successfully created.": "設定檔 {profile_id} 已成功建立。",
  "Profile {profile_id} with fabric loader successfully created.": "已成功建立含 Fabric 載入器的設定檔 {profile_id}。",
  "Timeout while waiting for selected version.": "等待選取版本逾時。",
  "Selected a version before creating profile.": "請先選擇版本再建立設定檔。",
  "Timeout while waiting for selected mod loader.": "等待選取模組載入器逾時。",
  "Loader {loader} not found.": "找不到載入器 {loader}。",
  "Profile creation for loader {loader} is not implemented.": "尚未實作載入器 {loader} 的設定檔建立功能。",
  "Timeout while waiting for selected mod loader version.": "等待選取模組載入器版本逾時。",
  "Unable to create profile due to manifest fetch failure.": "因無法取得版本資訊，所以無法建立設定檔。",
  "Unable to create profile due to version ID is missing in manifest.": "版本資訊缺少版本 ID，無法建立設定檔。",
  "Selected a fabric loader version before creating profile.": "請先選擇 Fabric 載入器版本再建立設定檔。",
  "Unable to create profile due to vanilla manifest fetch failure.": "因無法取得原版版本資訊，所以無法建立設定檔。",
  "Unable to create profile due to mod loader manifest fetch failure.": "因無法取得模組載入器版本資訊，所以無法建立設定檔。",
  "Unable to create profile. Exising loader version ID mismatch.": "載入器版本 ID 不一致，無法建立設定檔。",
  "Unable to create profile. Inherits version is mismatched as expected.": "繼承的版本不符合預期，無法建立設定檔。",
  "Selected a forge loader version before creating profile.": "請先選擇 Forge 載入器版本再建立設定檔。",
  "Selected a neoforge loader version before creating profile.": "請先選擇 NeoForge 載入器版本再建立設定檔。",
  "Timeout while waiting for selected type.": "等待選取類型逾時。",
  "Timeout while waiting for selected loader.": "等待選取載入器逾時。",
  "Selected loader \"{loader}\" is not implemented": "尚未實作選取的載入器「{loader}」",
  "Failed to fetch version manifest: {error}": "無法取得版本資訊：{error}",
  "An unexpected error occurred while fetching version manifest: {error}": "取得版本資訊時發生非預期錯誤：{error}",
  "Unable to launch profile {profile}: {error}": "無法啟動設定檔 {profile}：{error}",
  "To make all page apply new language. Is recommend to restart the launcher after change it.": "為了讓所有頁面套用語言更新，建議在修改後重新啟動啟動器。"
}